Cabinet avocat Marius Pântea -
zzz
descriere site
Acasa

Avocatul nu doar reprezint─â interesele clientului, ci este mai ales sf─âtuitorul s─âu de încredere. De cele mai multe ori se apeleaz─â la avocat doar în fa┼úa unui eventual litigiu, moment în care timpul ┼či resursele nu sunt deloc de partea clientului. Consider c─â o consiliere prealabil─â lu─ârii unei decizii î┼či merit─â un onorariu decent, ca o garan┼úie a preîntâmpin─ârii apari┼úiei problemelor de mai târziu.

 

Medierea este o form─â de justi┼úie privat─â. Dar în acela┼či timp, este o form─â de justi┼úie voluntar─â. Dac─â p─âr┼úile î┼či doresc m─âcar s─â se întâlneasc─â ┼či s─â î┼či vorbeasc─â fa┼ú─â în fa┼ú─â exist─â premisele unei solu┼úion─âri pe cale amiabi─â a disputei survenite între acestea. Acordul p─âr┼úilor este rezultatul voin┼úei lor comune ┼či libere, astfel c─â acestea î┼či vor dori s─â îl respecte de bun─â-voie.

 

Ca traduc─âtor, întotdeauna m-am pus în postura aceluia care îmi cite┼čte documentul tradus. A fost oare denaturat sensul real al expunerii? Cât de exact─â a fost potrivirea sensului cuvintelor la contextul documentului? Abrevierile au fost în┼úelese? Consecin┼úele juridice sunt acelea┼či cu cele produse de sensul documentului surs─â a traducerii? Experien┼úa practic─â mi-a demonstrat c─â pozi┼úionarea unui cuvânt într-o fraz─â poate face diferen┼úa a zeci de mii de euro. Era un contract comercial, experien┼úa juridic─â m-a salvat!



Instantele la care au dreptul sa puna concluzii:
Toate instantele